En Dialogues

En Dialogues

Lisez nos entretiens avec des expertes et experts de la privation de liberté en Suisse et à l’étranger, qui discutent de la pratique actuelle, et apprenez de nouveaux concepts et stratégies dans la gestion d’aspects centraux de l’exécution des sanctions pénales. L’accent est mis sur les expériences et évaluations personnelles des professionnel-le-s.

Actuel

Août 2018
Stephanie Zahnd

Stephanie Zahnd, responsable Formations & examen, CSCSP
«Moi personnellement, j’aurais bien pu imaginer une formation de base un peu abrégée obligatoire pour tous, complétée de modules de spécialisation.»
Interview (PDF)

Travail et formation 

Janvier 2014
Rolf Angst, directeur de la section ouverte de l’établissement pénitentiaire de Pöschwies - entretien au sujet du travail et de la formation en privation de liberté 

«Le travail externe s’inscrit dans le but de la réintégration: éviter les récidives pour protéger la société.»
Interview (PDF)

2014
Daniel Lambelet, professeur à la Haute école de travail social à Lausanne et de la santé et Dario Togni-Wetzel, coach / superviseur BSO au sujet du travail et de la formation en privation de liberté

«Le travail en tant qu’instrument central du maître socioprofessionnel contribue de façon fondamentale à la stabilisation et à la réintégration.» (Dario Togni-Wetzel)
«Le travail n’est pas une fin en soi, mais un support inscrit dans une perspective de retour à la vie en liberté.» (Daniel Lambelet)

Interview (PDF)

Professions de l'exécution des sanctions pénales 

Juin 2017
Regine Schneeberger

Regine Schneeberger, co-responsable formation CSCSP interviewée au sujet de la stratégie de la formation continue du CSCSP
«Grâce à la stratégie de la Formation continue, nous savons clairement quelle orientation donner à l’unité Formation continue.»
Interview (PDF)

Mai 2016
Karl-Heinz Vogt, vice-directeur du Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire en interview concernant les victoires d’étape du Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire

«Il ne s’agit justement pas d’une activité qui peut être exercée par n’importe qui, mais d’une profession pour laquelle il faut être qualifié.» 
Interview (PDF)

Novembre 2012
Oliver Rippstein, responsable du secteur exécution des peines, établissement Grosshof à Kriens

«Nous ne nous sommes pas contentés de mettre en œuvre les connaissances acquises, chacun dans son établissement: la formation de cadres nous a menés encore plus loin.»
Interview (PDF)

Novembre 2012
Ulrich Luginbühl, directeur du Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire, concernant le Centre de formation 

«Nous disposons d’un système flexible et non bureaucratique et nous pouvons en tout temps répondre aux besoins des praticiens.»
Interview (PDF)

Assistance de probation  

Mars 2017
Annie Devos, responsable de l’assistance de probation, Wallonie-Bruxelles, au sujet de la prévention de la radicalisation en probation / dans le cadre de la probation 

«Nous essayons de contrer les effets pervers du statut social de victime ou de délinquant.»
Interview (PDF)

Septembre 2016
Willem van der Brugge, Secrétaire général de l’organisation européenne de la probation CEP au sujet de l’assistance de probation européenne comparée

«Nous avons pris conscience du fait que travailler en prison ou comme agent de probation, ce n’est pas tout à fait la même chose que faire du travail social.»
Interview (PDF)

Santé   

Octobre 2013
Karen Klaue, collaboratrice scientifique de l’Office fédéral de la santé, au sujet des services de santé en privation de liberté

«Nous avons toujours pris le parti de travailler sur un mode participatif: groupes de travail, forums de dialogue, audits, et larges consultations.»
Interview (PDF)

Novembre 2012
Beatrice Willen, responsable du service médical de la prison régionale de Berne au sujet de la vie quotidienne dans une prison dans l’optique du service médical

«Il est extrêmement rare que les personnes détenues soient bien dans leur peau et proviennent d’un environnement soutenant.»
Interview (PDF)

Novembre 2012
Bruno Graber, responsable de la prison centrale, établissement pénitentiaire JVA Lenzburg au sujet des personnes âgées en privation de liberté

«L’essentiel, c’est que la personne reste autonome et, surtout, qu’elle puisse continuer à accomplir les gestes du quotidien.»
Interview (PDF)

Enfants et parents 

Juillet 2015
Viviane Schekter, directrice du Relais Enfants Parents Romands au sujet du contact avec les enfants de personnes détenues

«Notre préoccupation centrale est l’accompagnement des enfants des parents détenus.»
Interview (PDF)

Pratique de l'exécution des sanctions pénales

Juin 2016
Alexandre Viscardi, chef de l’Office d’exécution des peines (OEP), canton de Vaud au sujet des défis de l’exécution des sanctions pénales 

«Un des aspects positifs de ces mesures est de privilégier la possibilité d’apporter un traitement dans un milieu adapté, par des intervenants spécialisés dans les problématiques identifiées.»
Interview (PDF)

Novembre 2013
Denis Pieren, a. directeur des Etablissements de la Plaine de l’Orbe, au sujet des expériences d’un directeur d‘établissement chevronné 

«On ne peut pas enfermer 300 personnes et s’imaginer que cela va se passer sans problèmes.»
Interview (PDF)

Développement de la pratique sur le plan international 

Septembre 2014
Natalia Delgrande, chargée de cours et responsable de recherche, université de Lausanne, au sujet de la signifiance de statistiques internationales 

«La recherche de solutions urgentes pour le problème du surpeuplement est un défi des plus marquants.»
Interview (PDF)

Septembre 2013
Werner Päckert, directeur du Centre de services du système d’exécution des peines hessois au sujet de l’exécution des sanctions pénales en Allemagne 

«Les effets de synergie positifs résultant de la centralisation parlent d’eux-mêmes.»
Interview (PDF)

Standards sur le plan international

Septembre 2016
Piera Barzanò, conseillère principale interrégionale auprès de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) au sujet des Règles Nelson Mandela

«Avec l’adoption à l’unanimité des Règles Nelson Mandela par l’Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 2015, c’est une prise de conscience qui s’est opérée.»
Interview (PDF)

Décembre 2015
Dominik Lehner, responsable de l’exécution des peines du canton de Bâle-Ville, au sujet de la portée des Règles pénitentiaires européennes
   
«Les recommandations ont cependant une grande valeur morale, puisqu’elles représentent la vision commune des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.»
Interview (PDF)

Gestion de la transition

Juillet 2015
Martin Erismann, directeur team72, au sujet des défis de la gestion de la transition 

«Le passage à la vie en liberté serait mieux assurée si la personne, après avoir purgé environ la moitié de sa peine, était transférée dans un milieu moins contraignant que la prison.» 
Interview (PDF)

Transfert de savoir / connaissances

Février 2014
Benjamin Brägger, consultant et expert en exécution des sanctions, au sujet du premier lexique suisse de l’exécution des sanctions

«Le lexique suisse de l’exécution des sanctions permet de fournir des réponses précises et compréhensibles à de nombreuses questions.»
Interview (PDF)