Impressum Rapport d'activité 2018

Responsabilité globale 

Centre suisse de compétences en matière d’exécution
des sanctions pénales CSCSP 
Avenue Beauregard 11
CH-1700 Friburg
+41 26 425 44 00
medien@cscsp.ch I info@cscsp.ch

Concept / rédaction / design / textes

Fabienne Ayer (concept, rédaction, révision), Anne-Marie Jaton (Web / content management), Stefanie Daumüller (graphiques)
CSCSP: textes et traductions

Webdesign / mise en œuvre technique 

Liip

Photographies

Gabriele Ortner-Rosshoff: les photos des chapitres, placées sous le thème des lignes, prises à la Prison régionale de Thoune (Temps forts, Activités, Projets, Aperçu, Chiffres, Perspectives), portrait de Fredy Fässler et photo du Comité de direction du CSCSP
Stefanie Daumüller CSCSP: portraits de Patrick Cotti, Barbara Rohner, Guido Sturny

 

Film «Mise en place du CSCSP en 2018», Patrick Cotti, Directeur

Fabienne Ayer CSCSP: concept et rédaction
Jonas Schaller: concept, production et post-production

Le rapport d’activité est publié, en ligne, en allemand et en français. La version allemande en ligne fait foi.