Responsabilité globale 
Centre suisse de compétences en matière d’exécution des sanctions pénales CSCSP 
Avenue Beauregard 11
CH-1700 Fribourg
+41 26 425 44 00
medien@cscsp.ch I info@cscsp.ch

Concept / rédaction / design / textes
Communication CSCSP:
Fabienne Ayer (concept, rédaction, révision)
Anne-Marie Jaton (Web / Content Management)
Stefanie Daumüller (graphiques)

CSCSP: textes et traductions

Webdesign / mise en oeuvre technique
Liip

Photographies
Stefanie Daumüller CSCSP: les photos des chapitres sur le thème Éveil de la nature (Temps forts, Activités, Projets, Aperçu, Chiffres, Perspectives).

Gariele Ortner-Rosshoff: Photo dans le chapitres Activités - agent-e-s de détention obtiennent leur brevet, Photo dans le chapitre Aperçu - portrait de Patrick Cotti.

Anna-Tina Eberhard: Photo dans le chapitre Aperçu - portrait de Fredy Fässler 

Stefan Schmutz: Photos dans le chapitre Activité - Lancement réussi de la Formation de base, Retour sur l’offre de formation continue, Formation de base

iStock: Photos dans le chapitre Activités - Suicide assisté en exécution de peine ou de mesure, Contributions d’encouragement 2019 pour les échanges entre spécialistes et les projets

Shutterstock: Photo dans le chapitre Temps forts - Personnes âgées et malades en privation de liberté

Film: Rapport d'activité 2019 CSCSP - Rétrospective du Comité de direction
Fabienne Ayer CSCSP: concept et rédaction
Jonas Schaller: concept, production et post-production

Le rapport d’activité est publié, en ligne, en allemand et en français. La version allemande en ligne fait foi.